Denna film är en adaptation av berättelsen i andra Moseboken.
Vi har naturligtvis tagit oss konstnärlig och historisk frihet,
men i grund och botten är denna film sann
i de värderingar och den integritet som är hörnstenen
för miljoner människors tro världen runt.
Den bibliska historien om Mose finns i Andra Moseboken.
Lera
Sand
Vatten
Halm
Snabbare
Lera och lyft
Sand och dra
Vatten
Och lyft upp
Halm
Sätt fart!
Med piskans slag på min axel
Med saltet av min svettpå min panna
Elohim, Högste Gud
Hördu ropet från ditt folk?
Hjälp oss nu i denna mörka natt
Rädda oss
Hör våra rop, rädda oss
Herre, kom ihåg oss
Häri den heta sanden
Rädda oss
Du harlovat oss ett land
Rädda oss till det förlovade landet
Min son, det finns ingetjag kan ge
Utom chansen att få leva
Jag beratt vi ses igen
- Om Han räddaross - Räddaross
Hör vårbön Rädda oss från förtvivlan
Årav slaveri Ärförsvåra att stå ut
Rädda oss
Det finns ett land du lovat oss
Rädda oss
Från slaveri
Och rädda oss
Till det förlovade landet
Vartyst nu, min baby
Varstilla, älskling, gråt inte
Sov närdu vaggas av floden
Sov och minns min sista vaggvisa
Så attjag ärmed dig i dina drömmar
Flyt stilla flod, förmin skull
Du bären dyrbarskatt
Vet du en plats Därhan kan leva fri?
Flod, bärhonom dit
Min bror, du ärtrygg nu Och det blirditt liv
Förjag haren bön fördig nu
Väx upp, lillebror
Kom tillbaka en dag
Kom och rädda oss
Mamma.
Kom, Ramses.
Vi ska visa farao din nye lillebror.
Mose.
Rädda oss
Sänd en herde att leda oss
Och föross till det förlovade landet
Rädda oss
Till det förlovade landet
Rädda oss
Fortare, era bestar! Ni springer som mulor!
Skulle inte du vilja få ditt ansikte inristat i en mur, Ramses?
En dag, ja.
Varför inte nu?
Du dödade nästan mig!
Kom igen. Har du ingen humor?
Om det är kul du vill ha.
Mose?
Kom igen, Mose. Erkänn. Du har alltid sett upp till mig.
Ja, men det är inte så mycket att se.
Hallå!
- Andre sonen, andra plats. - Inte så länge till.
Hoppa!
Tror du att vi råkar i trubbel för det här?
Inte en chans.
Varför plågar gudarna mig
med så dumdristiga, destruktiva, hädiska söner?
- Far, hör på vad jag... - Var tyst! Farao talar.
Jag försöker bygga ett imperium
och det enda ni tänker på är att roa er
genom att riva det.
Harjag inte lärt er nånting?
Ni borde inte vara så hård mot er själv, ers majestät.
Ni är en utmärkt lärare.
Det är inte ert fel att era söner inte lärt sig något.
- De har lärt sig att häda. - Det stämmer.
Far, det är mitt fel.
Jag drev på Ramses så det ärjag som är ansvarig.
Ansvarig.
Och känner du till det ordets innebörd Ramses?
Det görjag, far...
Och förstår du vad du är ämnad till?
De urgamla traditionerna.
Närjag går över till nästa värld,
så blir du morgon och aftonstjärnan.
Ett förstört tempel förstör inte århundraden av tradition.
Men en svag länk
kan bryta kedjan i en mäktig dynasti!
Ni har lov att gå.
Far.
Far?
Det var egentligen mitt fel.
Måste du vara så hård mot honom?
Mose, du måste aldrig bära en börda
som kronan Ramses kommer att ärva.
Han får inte låta sig ledas vilse,
inte ens av dig, min son.
Allt han bryr sig om är ditt gillande.
Jag vet att han kommer att leva upp till dina förväntningar.
Han behöver bara få chansen.
Kanske.
Kanske det.
Gå nu.
Jag träffar er båda ikväll.
Det gick ju bra.
Bara gå.
Det kunde ha varit värre.
Den svaga länken. Det var vad han kallade mig.
Ja, du är ganska patetisk.
Oansvarig, okunnig om traditionerna.
Han anklagade mig praktiskt taget för att rasera dynastin.
Jag kan se det nu. Där ryker pyramiderna!
Du kan skratta åt det.
Statyer som faller sönder och faller, Nilen torkar ut.
På egen hand lyckas du
ruinera jordens största kungarike.
Säg mig en sak, Mose.
Varför är det så att varje gång du börjar med nåt
så är detjag som får problem?
Nej!
Det är Ramses.
- Du är illa ute, unge man. - Ramses, kom ner!
- Du är skyldig oss en ursäkt! - Min nya sak!
Jag är så upprörd!
- Det är lika bra. - Det här ska du få betala!
Vi berättar för farao!
Vi berättar för farao och det är...
- Se på mig, jag är genomblöt igen. - Du, jag vet.
Vet du vad ditt problem är, Ramses?
- Vadå? - Du bryr dig för mycket.
Och ditt problem är att du inte bryr dig alls.
I så fall antarjag att du bryr dig mycket mer än jag
om att vi är sena till banketten.
- Det är över. Far tar livet av mig. - Var inte orolig.
Ingen kommer ens att märka att vi går in.
"Ingen kommer ens att märka."
De unga prinsarna.
Ramses, de kallade dig just för prinsregent.
Du är nu ansvarig för att övervaka alla tempel.
Jag föreslår att du går dit och tackar din far.
Någon tyckte tydligen att han behövde få en chans.
Min herre, farao,
jag föreslår att högste prästerna hyllar
sin nye regent.
En utmärkt idé. Hotep, Huy!
Huy, den midjanitiska flickan.
Det är en bra idé.
Hämta henne.
I Ras namn
erbjuder vi för er vederkvickelse och njutning
en exotisk uppenbarelse stulen från ett fjärran land.
Vi erbjuder er denna delikata ökenblomma.
Låt oss inspektera denna ökenblomma.
Mer som en ökenkobra.
Du är inte mycket till ormtjusare.
Det är därförjag ger henne till dig.
- Nej, nej, det var generöst, men... - Jag ska inte ges till någon.
Speciellt inte till en arrogant, bortskämd palatssnobb!
Tänker du låta henne tala till dig så där?
Du ska visa respekt för en prins av Egypten.
Men jag visar dig all respekt du förtjänar. Ingen!
Nej. Vänta!
- Stå stilla. - Knyt upp repet!
Jag kräver att ni friger mig!
- Stå stilla. - Släpp mig!
Som du önskar.
Du där, torka henne och skicka henne till Moses kvarter.
Om det behagar er, far, så blir mitt första beslut som regent
att utnämna Mose
till min kungliga chefsarkitekt.
Jaha.
Just det.
Kom.
Vakter.
- Prins Mose. - Mose.
Det finns en bunden man i mitt rum.
- Vi ska ta hand om det. - Genast, ers nåd.
Snälla, jag behöver vatten.
Jag har en lång resa framför mig.
Må Gud beskydda er.
Tack.
Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. Jag...
Förlåt mig. Jag...
Jag väntade mig inte att se er här
av alla ställen, vid vår dörr.
Till slut!
- Till slut? - Sa jag inte det, Aron?
Jag visste att han skulle återvända när han var redo.
Mirjam, vill du få oss flådda?
- Han bryr sig om vår frihet. - Mirjam.
Frihet? Varför skulle jag bry mig om det?
För du är...
Du är vår bror.
Va?
Har de inte berättat?
Vem har inte berättat?
Men du är här. Du måste veta.
Var försiktig, slav.
Min gode prins.
Hon är utmattad efter dagens jobb.
Inte för att det var så svårt. Vi njöt faktiskt av det.
Men hon är förvirrad och vet inte med vem hon pratar.
Jag vet vem jag pratar med, Aron.
Jag vet vem du är.
- Och du är inte prins av Egypten. - Mirjam.
- Vad sa du? - Ers höghet, lyssna inte på henne.
Kom Mirjam. Fårjag prata med dig?
Nej, Aron. Nej.
- Snälla Mose, du måste tro. - Det räcker.
Min mor Jokeved födde dig.
- Sluta. - Du är vår bror!
Nu går du för långt.
- Du ska bestraffas. - Nej.
Snälla, ers höghet.
Hon är sjuk. Mycket sjuk. Vi ber om din förlåtelse.
- Snälla Mirjam, nu går vi. - Nej, Aron.
Vår mor lade dig i en korg i floden för att rädda ditt liv!
Rädda mitt liv? Från vem då?
Fråga mannen du kallar far.
Hur vågar du?
Gud räddade dig för att bli vår räddare.
- Det räcker. - Och det är du, Mose.
- Du är vår räddare. - Jag sa att det räcker!
Du kommer att ångra den här kvällen.
Vartyst nu min baby
Vartyst, gråt inte mer
Sov närdu vaggas av floden
Sov och minns
Min sista vaggvisa
Så attjag ärmed dig
I dina drömmar
Stoppa honom.
Såg ni? Det är Mose.
Mose.
Skimrande i månsken
Sval och ren och alltjag kännertill
Alltjag någonsin önskat
Ljuv doft av rökelse
Och vackra rum i alabaster
Alltjag någonsin önskat
Det ärmitt hem
Med min far, moroch bror
Så nobla, så starka
Nu ärjag hemma
Härbland mina saker ärdärjag hörhemma
Och om någon tvivlarpå det
Kan de inte ha mera fel
Jag ären mäktig prins av Egypten
En son av den mäktiga historien
Som finns ristad på varje vägg
Det häräralltjag någonsin önskat
Alltjag någonsin önskat
Hebréerna blev för många.
De kunde ha gjort uppror mot oss.
Far, säg att du inte gjorde det här.
Mose, ibland
måste offer ske.
Offer?
Min son.
De var bara slavar.
Mose?
Var det här du hittade mig?
Mose, försök förstå.
Så alltjag trodde,
alltjag är,
är en lögn.
Nej.
Du är vår son och vi älskar dig.
Varför valde ni mig?
Det gjorde vi inte, Mose.
Gudarna gjorde det.
Det härärditt hem, min son
Floden förde dig hit
Och det ärhärsom floden
Ville att du skulle bo
Nu vet du sanningen, min älskling
Glöm nu och varglad
Närgudarna sänderen välsignelse
Frågarman inte varför
I går kväll gav gudarna mig en vision.
Jag ska inte bara återställa templet,
utan jag ska göra det ännu vackrare,
mer strålande än något annat monument i norra Egypten.
Jag ska se till...
Mose. Ödet har gjort vårt missöde till en stor möjlighet.
Upp med dig, gamle man.
Jag vet att far blir så nöjd med det du och jag...
Ligg i!
Fortare!
Och det här är bara början.
En port ska öppnas mot en ny stad av vit kalksten,
mer strålande än solen.
Och här en staty av Hapi, Nilens gud...
Jag sa sätt fart!
Flankerad av två stora pelarsalar.
- Sluta! - Mirjam, nej.
- Någon måste stoppa det! - Det finns inget att göra.
Vi sätter taket här...
Sluta. Sluta!
Sluta! Lämna mannen ifred!
Mose.
Ur vägen. Ur vägen! Flytta på er!
Vem gjorde det här?
Där uppe.
Det var han. Där uppe.
Mose.
Mose, vad är det som pågår? Mose!
Mose!
- Mose. - Låt mig vara!
- Nej, vänta. - Du såg vad som hände.
Jag dödade en man.
Det kan vi ta hand om.
Jag ser till att det inte hände.
Inget du säger kan förändra detjag gjorde.
Jag är Egypten, morgon och aftonstjärnan.
Sägerjag att dag är natt så är det så och du är vad jag säger att du är.
Jag säger att du är oskyldig.
Vad du säger spelar ingen roll.
Du förstår inte.
- Jag kan inte stanna här längre. - Mose...
Nej!
Alltjag trodde var sanning är en lögn.
Jag är inte den du tror attjag är.
Vad pratar du om?
Fråga mannen jag kallade för far.
Mose?
Snälla?
Farväl, min bror.
Mose!
Nej.
Vänta.
Snälla.
- Vad gör du? - Hjälp! Stanna!
- Låt våra får dricka! - Gå bort!
- Låt oss vara ifred! - Släpp mig!
- Lämna oss ifred! - Undan!
- Sluta! - Sluta!
- Vi gör vad vi vill. - Min far är högstepräst.
- Försvinn! - Och ni har stora problem nu.
Hallå.
Är inte det här era kameler?
Nej, nej.
- Nej, nej, vänta. - Nej.
- Vänta, stanna! - Nej!
Vad gör ni flickor?
Vi försöker få den lustiga mannen upp ur brunnen.
Försöker få den lustiga mannen upp ur brunnen.
Det var nytt.
Var inte orolig där nere.
Vi får upp dig. Håll fast.
Du.
Det är därför pappa säger att hon aldrig kommer att bli gift.
Ni måste inte.
Mina damer, jag vill verkligen...
Jag är faktiskt ganska...
Nej, inte där. Det kittlar.
Mina damer, ni har tvättat hela mig.
Jag hade fel.
Släpp in mig. Jag vill se honom.
Du är så välkommen.
Du ska inte vara en främling i det här landet.
Du har sänts som en välsignelse.
Ikväll ska du vara min hedersgäst.
Min far, Jetro, högstepräst i Midjan.
Sitt med mig.
Okej.
Inte än.
Förlåt.
Mina barn, låt oss tacka för detta överflöd.
Och låt oss tacka för den här modige unge mannen
som vi hedras av här ikväll.
Säg inte så, sir.
Jag har inte gjort något i mitt liv som är hedervärt.
Först räddar du Sippora i Egypten,
sen försvarar du mina unga döttrar från banditer.
Kallar du det inte något?
Du verkar inte veta vad som är hedervärt.
En enda tråd i en gobeläng Hurgrann den än serut
Kan den inte se sin mening I mönstret som bliren väv till slut
Och stenen som liggerpå höjden Av bergets högsta topp
Trorden att den är viktigare Än stenarna som byggt berget opp?
Så hurkan du se Vad ditt liv är värt
Vardina värderingarär
Du kan aldrig se Med en människas blick
Du måste se på ditt liv
Lärdig att se det himlen ser
Dansa med mig.
Jag vet inte hur man gör.
Vad ären sjö av guld i öknens sand Mot källan sval och klar
Förett förlorat fårären herde Större än de största kungar
Om en man förlorarallt han äger Ärhan då mindre värd?
Ellerärdet början På ett nytt livs färd
Hurmäterman Vad nån är värd
I rikedom, styrka ellerstorlek
Hurmycket man ger Ellerhurmycket man tar?
Det kommerett svar
Det kommerett svartill den
Som vill se det himlen ser
Därfördelar vi Allt vi harmed dig
Fastän det inte ärmycket att få
Närallt man haräringet Finns det mycket att dela på
Inget liv kan undfly att blåsas runt av förändringarnas vind
Och fast man inte kan alla steg
- Dansa med mig. - Nej, jag... Nej.
Måste man lära sig den nya dansen
Hurkan man se vad en man värd genom vad han taroch ger
Man kan aldrig se Medjordens ögon
Se med himlens ögon
Se på ditt liv
Som himlen gör
Jag älskar dig.
Det är för tidigt för det här.
Mose.
Här ärjag.
Ta av dig sandalerna
förplatsen därdu stårärhelig mark.
Vem är du?
Jag ärdenjag är.
Jag förstår inte.
Jag ärdin faders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud och Jakobs Gud.
Du föddes av min mor, Jokeved.
Du är vårbror.
Vad vill du mig?
Jag harsett hurmitt folk förtrycks i Egypten
ochjag harhört hurde ropar.
- Sluta! - Låt honom vara!
Därförharjag stigit ner föratt rädda dem urslaveriet
och föra dem till ett gott land
ett land som flödar av mjölk och honung.
Jag skall sända dig
till farao.
Mig? Vem ärjag att leda detta folk?
De kommer inte att tro mig. De kommer inte ens att lyssna.
Jag ska lära dig vad du ska säga.
Släpp mitt folk!
Men jag var deras fiende.
Jag var Egyptens prins,
sonen till mannen som slaktade deras barn.
Du har valt fel budbärare.
Hur ska jag kunna tala till folket?
Vem hargivit människan munnen?
Vem görhenne stum ellerdöv, seende ellerblind?
Ärdet intejag?
Gå nu!
Mose,
jag ska vara med dig närdu gårtill Egyptens kung.
Men farao kommerinte att lyssna.
Jag skall därförräcka ut min hand
och slå Egypten med alla slags under.
Ta staven i din hand, Mose.
Med den,
ska du utföra mina under.
Jag ska vara med dig, Mose.
Mose.
Men Mose, du är bara en man.
Sippora.
Snälla.
Se på din familj.
De är fria.
De har en framtid.
De har hopp och drömmar
och löftet om ett värdigt liv.
Det är vad jag önskar för mitt folk.
Och det är därförjag måste utföra det uppdrag Gud gett mig.
Jag följer med dig.
Ramses.
Mose?
Är det verkligen du?
- Mose, var har du varit? - Ramses.
Jag trodde du var död.
Se på dig.
- Farao. - Ja, men se på dig.
Vad i hela världen är du klädd som?
Ramses, det är så fint att se dig.
Ursäkta mig, ers majestät.
Vi måste påminna er om att denna man
begick ett allvarligt brott mot gudarna.
Vi säger det naturligtvis ovilligt.
Men lagen säger att straffet för ett sådant brott...
- Döden. - Vi tvekar att säga det.
Var tysta.
Farao talar.
Jag är morgon och aftonstjärnan.
- Ramses. - Det blir som jag sagt.
Jag benådar honom för alla brott som han anklagas för
och han är vår bror Mose, prinsen av Egypten.
Ramses.
I mitt hjärta är du min bror,
men det kan inte bli som det var.
Jag ser ingen orsak till det.
Du vet attjag är hebré
och hebréernas Gud kom till mig.
Va?
Han befaller dig att släppa Hans folk.
Befaller?
Skåda,
Guds makt.
Imponerande, men...
Jaha, Mose. Jag kan spela med.
Hotep. Huy.
Ge den här ormtjusaren vårt svar.
- I Ras namn - I Ras namn
Mut
Nut
- Khnum - Ptah
- Neftys - Nekhebet
- Sebek - Sekhmet
- Seker - Selket
- Reshef - Buto
- Anubis - Anuket
- Seshmu - Meshkent
- Hemsut - Tefnut
- Heget - Mafdet
Ra, Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar Seker, Seshmu
Reshef, Sobek, Buto
Heket, Mafdet, Neftys, Nekhebet
-Ra - Ra
Så du troratt du harmäktiga vänner
Med makten att driva oss på flykt
Förlåt att vi ler
Du ska få se vad makt är När vi ärklara
- Son - Son
Du lekermed de bästa nu
Lekermed de bästa nu
Det var fint.
Varje förtrollning och gest
Säger vem som ärbäst
Du lekermed de bästa nu
- I Ras kraft - Du lekermed de bästa nu
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Du lekermed de stora pojkarna nu
Hemsut, Tefnut, Seker, Serket
Sluta vara en dåre
Se en riktig trollkarl
Som visarupp sig nu
Plocka upp din löjliga pinne
Du lekermed de bästa nu
I Ras namn
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut Tefnut, Meshkent, Mafdet
Du lekermed de bästa nu
I Horus kraft Ska du knäböja föross
Knäböja inför vårfantastiska makt
- Om du vill slåss - Du ställertill bråk
Föratt visa att vi inte kännernågot hat
Kan du bli vårföljeslagare
- Men först ärdet dags att buga - Kowtow
Annars gräverdu din grav
Du lekermed de bästa
Lekermed de bästa Lekermed de bästa
Lekermed de bästa nu
De älskar det.
Okej, Mose.
Jag känner dig.
Vad handlar det här om?
Ramses,
titta.
Vad ser du?
Ett större Egypten än min fars.
Det är inte vad jag ser.
Jag kan inte ändra på det du ser, Mose.
Jag måste upprätthålla de urgamla traditionerna.
Mitt huvud tyngs av min fars krona.
Förstår du ännu inte vad Seti var?
Han var en stor ledare.
Han har tusentals barns blod på sina händer.
Slavars.
Mitt folks.
Jag kan inte gömma mig i öknen medan de lider
för din hand.
Så,
du har återvänt
bara för att befria dem?
Jag är ledsen.
Ja.
Jag hade hoppats, men...
Jag känner inte till denna Gud.
Och jag tänker inte släppa ditt folk.
Ramses, snälla, du måste höra på mig...
Jag tänker inte vara den svaga länken.
Säg åt ditt folk att från och med idag
har deras arbetsbörda fördubblats, tack vare din Gud.
Eller är det
tack vare dig?
Det är Mose.
Mose.
Mose, hur känns det att slås till marken?
Jag menade inte att orsaka er mer plågor.
Jag försöker bara göra som Gud sagt åt mig.
Gud?
När började Gud bry sig om oss?
Och Mose, när började du bry dig om slavar?
Var det när du fick veta att du var en av oss?
Lyssna inte på honom.
Nej, han har rätt.
Jag såg inte, förjag ville inte se.
Du såg inte för du ville inte se.
Då är allt bra då, eller hur?
Aron, du skämmer ut dig.
Mirjam.
Jag är så ledsen.
Mose, hör på mig.
Jag har varit slav
i hela mitt liv
och Gud har inte besvarat mina böner förrän nu.
Gud räddade dig ur floden, Han har beskyddat dig hela tiden
och nu skyddar han dig från faraos vrede.
Gud kommer inte att överge dig.
Så överge inte oss.
Mirjam, vart går du?
Mirjam.
Bollen försvinner. Var är den? Den är i hans hand.
Vad gillade du det?
Ramses.
Släpp mitt folk.
Försöker du ännu?
Fortsätt.
Du kan inte fortsätta ignorera oss.
Det räcker. Jag lyssnar inte till mer av det hebreiska snacket.
För honom till mig.
- Mose. - Nej.
Ta staven i din hand, Mose.
Far, det är...
Blod.
Blod. Blod.
Hotep, Huy.
Förklara det här för mig.
Var inte orolig, ers majestät.
Vi tänkte demonstrera våra gudars överlägsna krafter.
I Ras namn.
Sluta med det här värdelösa uppdraget, Mose.
Jag har gett efter för dig, tillräckligt länge.
Det måste få ett slut.
Nej, Ramses.
Det är bara början.
Men Mose, såg du inte vad som hände?
Prästerna gjorde samma sak.
Farao har fortfarande makten över våra liv.
Ja, Aron, det är sant.
Farao har makten.
Han kan ta er mat, era hem, er frihet.
Han kan ta era söner och döttrar.
Med ett ord
kan farao ta era liv.
Men det finns en sak som han inte kan ta
och det är er tro.
Ha tro,
för vi kommer att se Guds under.
Så sägerHerren Så sägerHerren
- Eftersom du vägrarsläppa mitt folk - Eftersom du vägrar
Eftersom du vägrarsläppa mitt folk I hela Egyptens land
Sänderjag en plåga in i ditt hus I din säng
In i dina floder, på dina gator
I din drink, i ditt bröd
Överdin boskap, överdina får
Överoxarna i dina hagar i dina drömmar, i din sömn
Till du krossas, till du gerupp
Jag sändersvärmar, jag sänderhorder
Så sägerHerren
En gång kalladejag dig bror
Jag trodde chansen Att få se dig skratta
Varalltjag ville ha
Jag sänderåska från skyn
Jag sändereld som regnarner
Och än idag önskarjag att Gud valt någon annan
Att tjäna som din fiende å Hans sida
Det ärdet sistajag ville
Jag sänderskurarav brinnande is Över varje fält, varje stad
Det här varmitt hem
All denna smärta och förödelse Plågarmig inombords
Alla de oskyldiga som lider Av din envishet och stolthet
Jag sändergräshoppori vinden Som världen aldrig skådat
Över varje blad, på varje stjälk
Tills inget grönt finns kvar
Jag sändermitt gissel
Jag sändermitt svärd
Så sägerHerren
Du somjag kallade min bror
Varförmåste du sända ännu en plåga
Jag sändergissel
Jag sändersvärd
Släpp mitt folk
Så sägerHerren
Du somjag kallade bror
Hurkan du hata mig så
Ärdet här vad du ville?
Jag sändersvärmar Jag sänderhorder
Så låt mitt hjärta vara förhärdat
Och bry dig inte om Hurhögtpriset blir
Det blirändå så
Jag släpperaldrig ditt folk
Så sägerHerren
Jag låterinte ditt folk gå
Släpp mitt folk
Ramses?
Låt mig gissa.
Du vill attjag släpper ditt folk.
Jag hoppades hitta dig här.
Ut.
Ramses, det här måste få ett slut.
Ramses, prata med mig.
Vi kunde alltid prata här.
På den här platsen.
Så många minnen.
Jag minns
då du bytte ut huvudena på gudarna i Ras tempel.
Om jag minns rätt så var du med.
Nej, det var du. Jag gjorde det inte.
Jo, det gjorde du. Du satte flodhästen på krokodilen, och krokodilen...
- På falken. - Ja.
Prästen trodde det var ett dåligt tecken och fastade i två månader.
Far var ursinnig.
Du fick mig alltid i trubbel.
Men då
var du alltid där
för att få ut mig ur det igen.
Varför kan det inte vara som det var förut?
Far.
Det är så mörkt.
Jag är rädd.
Varför är han här?
Är det inte mannen som orsakat allt det här?
Ja.
Men man måste undra
varför.
För att inget kungarike borde byggas på slavars ryggar.
Ramses, din envishet för med sig elände över hela Egypten.
Det tar bara slut om du släpper hebréerna.
Jag blir inte befalld. Jag blir inte hotad.
Jag är morgon och aftonstjärnan.
Jag är farao.
Något annat kommer.
Något mycket värre än det som redan varit.
Släpp ditt förakt för liv
innan det förstör allt du har kärt.
Tänk på din son.
Det görjag.
Ni hebréer har bara varit bekymmer.
Min far tänkte rätt i hur han skulle hantera er.
- Ramses... - Det är dags attjag avslutar det.
Ramses.
Ett högt klagorop skall höras i hela Egypten,
sådant som aldrig har hörts och aldrig mer kommer att höras.
Ramses, du kallar ned det här över dig själv.
Gud harsagt till mig: "Ta ett lamm
"och stryk blodet
"på det övre dörrträet och de båda dörrposterna.
"Förinatt skajag gå fram genom Egypten
"och allt förstfött ska dö.
"Men närjag serblodetpå era dörrar
"ska jag gå förbi
"och plågan kommer inte in."
Du och ditt folk
har mitt tillstånd att gå.
Lämna mig!
Många nättarhar vi bett
Utan att veta att någon lyssnat
I våra hjärtan en hoppfull sång
Som vi knappt förstod
Nu är vi inte längre rädda
Fast vi vet att det finns mycket rädsla än
Vi flyttade berg
Långt innan vi visste det
Det kan ske mirakel
Närman tror
Fastän hoppet ärsvagt
Finns det ändå där
Vem vet vilka mirakel
Du kan uppnå
Närdu tror
På något sätt
Närdu tror
I denna rädslans tid
Närbönerblev obesvarade
Hoppet varsom en fågel
Som snabbt flög förbi
- Men nu stårjag här - Nu stårjag här
Med hjärtat överfullt
- Sökertro och talarord - Sökertro och talarord
- Jag trodde aldrigjag skulle säga - Jag trodde aldrigjag skulle säga
- Att mirakel kan ske - Att mirakel kan ske
- Närdu tror - Närdu tror
Fastän hopp ärskört
- Finns det därändå - Finns det därändå
- Vem vet vilka mirakel - Vem vet vilka mirakel
- Du kan uppnå - Du kan uppnå
- Närdu tror - Närdu tror
- På något sätt det går - På något sätt det går
- Närdu tror - Närdu tror
Det kan ske mirakel
Närdu tror
Fastän hoppet ärskört
- Finns det därändå - Finns det därändå
Vem vet vilka mirakel
- Du kan uppnå - Du kan uppnå
Närdu tror
På något sätt du kan
Du kan
Du kan närdu tror
Närdu tror
- Du kan närdu - Du kan
Tro
Med denna stav ska du utföra
mina under!
Lämna den!
Ja, jag också.
Stå inte bara där! Döda dem!
Döda dem allihop!
Soldaterna! De kommer!
Mose! Mose!
- Skynda! Skynda! - Titta! Stranden!
Nej!
Tack.
Mose!
Farväl, min bror.
Titta.
Se på ditt folk, Mose.
De är fria.
Rädda oss
"I Israel uppstod inte mer någon profet lik Mose,
"någon som HERREN kände ansikte mot ansikte..."
(Hebreiska Bibeln - 5 Moseboken 34:10)
"Honom [Mose] sände Gud som ledare och befriare..."
(Nya Testamentet - Apostlagärningarna 7:35)
Och minns vad denna Skrift har att säga om Mose.
Han var en av de utvalda, Guds sändebud och profet.
(Koranen 19:51)
Swedish